SuomeksiEnglanniksi
Kielet, kirjallisuus ja kulttuuri

Matkalla toiseen kieleen. Viisi praktikumtyötä äidinkielen ja opittavan kielen siirtovaikutuksista

Järvenpää Maija & Siitonen Kirsti (toim.)

Kieli vaikuttaa kieleen. Äidinkieli vaikuttaa opittavaan kieleen eniten kielenoppimisen alkuvaiheessa, mutta jonkinlaista siirtovaikutusta näyttää vieraan kielen käyttäjän kielessä olevan aina.

Tämä teos sisältää viisi Turun yliopistossa vuosina 1998-2000 laadittua praktikumtyötä, joista kolme käsittelee vieraskielisten lasten puhumaa suomen kieltä ja kaksi aikuisten kielenoppijoiden testitilanteessa kirjoittamaa suomen kieltä.

Praktikumtöiden tekijät ovat saksan-, turkin- ja vironkielisiä, ja he tutkivat oman äidinkielensä ja suomen kielen keskinäistä siirtovaikutusta. Arvoituksellisillekin vieraskielisen käyttämille ilmaisutavoille löytynee syynsä.

Tuotenumero:9789512921867
Ulkoasu:nid.
Tekijä:Järvenpää Maija & Siitonen Kirsti (toim.)
Laajuus:133 s.
ISBN:9512921863
Julkaisuvuosi:2002
Sarja:Suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitos, opetuksen ja tutkimuksen apuneuvoja 4
12,00 €
(sis. ALV 10%)


10,91 €
(ALV 0%)
Määrä: kpl