SuomeksiEnglanniksi
Kielet, kirjallisuus ja kulttuuri

Tutkimuksia Westhin koodeksista

Häkkinen Kaisa (toim.)

Westhin koodeksi on saanut nimensä Mathias Johannis Westhistä, joka oli Rauman kappalainen ja koulumestari vuoteen 1549 asti. Koodeksin loppuun on kirjoitettu hänen nimensä kahteen kertaan, ja lisäksi koodeksiin sisältyvän käsikirjan nimilehdellä on nimikirjaimet MW.

Westhin koodeksi on reformaatioajan laajin ja merkittävin suomenkielinen käsikirjoitus. Sen ydinosan muodostavat kirkkokäsikirja ja messu eli jumalanpalvelusjärjestys, jotka ovat vanhempia kuin Mikael Agricolan vastaavat teokset. Käsikirjoitukseen sisältyy myös suomennos saksalaisen Urbanus Rhegiuksen teoksesta Seelenn ärtzney für gesund vnd krancken 'Sielun lääke terveille ja sairaille', josta ei tunneta muita suomennoksia. Lisäksi koodeksissa on messukäyttöön ja hartaushetkiin tarkoitettuja laulutekstejä nuotteineen.

Käsillä oleva teos on artikkelikokoelma, jossa Westhin koodeksia tarkastellaan sekä historian, kielitieteen, kirkkomusiikin että teologian näkökulmista. Maria Kallio analysoi käsikirjoituksen rakennetta, käsialoja, paperin vesileimoja ja muita ominaisuuksia, jotka on otettava huomioon koodeksin ikää ja alkuperää tutkittaessa. Erkki Tuppurainen tarkastelee koodeksin sisältämiä lauluja kirkkomusiikin historian ja kirkollisen lauluperinteen kannalta. Kaisa Häkkinen vertaa Westhin koodeksin sisältöä Agricolan teoksiin niiltä osin, jotka tavalla tai toisella ovat yhteisiä. Lauri Pihlajamaa tutkii koodeksiin sisältyvän hartauskirjan raamatunsitaatteja ja niiden suhdetta Agricolan vastaaviin suomennoksiin. Maria Lehtonen käsittelee kielelliseltä kannalta koodeksiin sisältyvää, vain harvoista yhteyksistä tunnettua sekvenssiä, joka on erityisen kiinnostava mahdollisen suomalaisen alkuperänsä takia.

Tuotenumero:9789512952496
Ulkoasu:nid.
Tekijä:Häkkinen Kaisa (toim.)
Laajuus:167 s.
ISBN:9789512952496
Julkaisuvuosi:2012
Sarja:Suomen kielen ja suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen oppiaineen julkaisuja 2
15,00 €
(sis. ALV 10%)


13,64 €
(ALV 0%)
Määrä: kpl